こんばんは、
新潟県魚沼市の山合の温泉地’栃尾又温泉’
心がほどける五感を愉しむ 宝巌堂 の
野菜大好き若女将、星智子です。
結婚式の招待状が届きました。
ひさびさの結婚式です。
その招待状は、
これが招待状なのか？と一瞬迷った。
見慣れぬ文言が、
英語で書いてありました。
’Save the date’
？？？ どういう意味？ 招待状だよね？
日付を救う？
この場合、saveは救う、じゃなくて、
save money＝お金を貯金する、取っておくという意味かも。
そうなると、
save the dateは、
その日を取っておいて。
つまり、その日は空けておいてください、ってことか。
くぅ～～っ！なんとも洒落てるじゃないか！
昨今は、こんなふうになっているのかぁ、と
しみじみ見入る。
結婚式もいろいろと変容していますが、
お祝いする気持ちは、どんな時代でも変わらないですね。
ずっと幸せでいてね。
これだけがただ一つの願いです。
