Category Archives: 新着情報

最新:重要なお知らせ  5月31日まで休業延長します

こんばんは、

新潟県魚沼市の山合の温泉地’栃尾又温泉’

心がほどける五感を愉しむ 宝巌堂 の

野菜大好き若女将、星智子です。

 

今日は、栃尾又温泉会議でした。

今現在、栃尾又温泉は全体で休業しています。

4月14日から4月30日までの予定が、

5月6日までになりました。緊急事態宣言を受けて、のことでした。

そして、今日は

GWも終わった、5月7日からはどうしようか、

という相談でした。

 

今の状況では

5月7日から再開するのは無理だろう、

という、共通の認識を確かめました。

 

私とあるじも

かすかにそう思っていたから

そうだよね、と、納得の結果となりました。

 

5月31日まで休業することを決めました

 

GWが始まりましたね。

本来ならば、たくさんのお客様と山菜談義をしているはずだった。

ねぇ、木の芽は食べれる?

フキノトウはもう終わりよね?

ワラビ、出た?

そんな会話ができないGWは、あまりに寂しい。

 

でも、

ここで、再開してしまったら、

たぶん、一気に、人の流れが洪水のようになって

押し寄せるに違いない、です。

私たちだって、ランチしに行ったり、お茶したり

友達と会いたいし、飲み会もしたい。

出れるようになったらいろんなことしちゃうぞー!

だからこそ、よくわかる。

解禁したら、きっとまた状況は悪くなる。

 

栃尾又温泉は、もしかしたら

とっても珍しい温泉地かもしれません。

3軒が足並みをそろえ、

宿屋としては最悪の、

休業’という選択をする。

経営は、もちろん、日本全国の会社と同じで

厳しいです。

それでも、

私たちの選んだ道は’休業’です。

それが、

お客様と、スタッフと、自分たちと

皆さんの大事な栃尾又温泉を守る方法だから。

 

そうは言っても、

ずっとこのままではいられません。

いつかは、できればなんとかして、夏が来る前に

再開したい。

そのころどうなっているか、

どうもなっていなくても、

どこかで再開を決断しなくてはなりません。

 

その時に、

今よりちょっとだけでも、

いい状況で再開できるように、

今、もう少しだけ

辛抱します。

 

栃尾又温泉を愛してくださるお客様には

本当に申し訳ありません。

 

休業中に、

そう、考えてみればこんなに長く休む、ということは

これからはありませんから、

この機会に、あちこちをメンテしよう、手弁当で!

なんていう話になりました。

 

おかげさまで

私たちは元気です。

変わらす、笑えることに感謝して。

 

 

 

 

続きを見る

最新:重要なお知らせ:栃尾又温泉休業延長のお知らせ 5月1日~5月6日まで

おはようございます!

2回目の更新です。

新潟県魚沼市の山合の温泉地’栃尾又温泉’

心がほどける五感を愉しむ 宝巌堂 の

野菜大好き若女将、星智子です。

 

先ほど、栃尾又温泉会議が終わりました。

 

重要なお知らせがあります。

今現在4月14日から30日まで

栃尾又温泉全体は休業中ですが、

それに加え、

先日の全国に向けての緊急事態宣言により、

この休業期間を延長するという決断となりました。

5月1日~6日まで休業が決まりました。

 

新潟県、近隣県は、大丈夫だよね?と

一筋の希望に頼って、決定した営業再開でしたが、

ご存知の通り、

前回の時点よりも、さらに状況は深刻になっています。

そして新潟県内で感染した方の数もまた

増えています。

 

GWはなんとしても再開したい、との願いにこたえて、

前回の記事を見た県内の常連さんからも

これは大変だ、行かなくちゃと、ご予約がありました。

本当にありがたかったです。

 

でも、それもまた叶わぬことになってしまいました。

本当に申し訳ありません。

 

5月7日からは

お越しいただくお客様の地域を、勝手ながら限定して

営業を再開したい気持ちはありますが、

これもまたこの1週間で、どう変化するか不透明です。

あと1週間後、

4月27日に再度会議を開き、

5月7日からの営業可、否か、について

決定したいと思います。

 

 

栃尾又も揺れています。

今できることは何が一体正しいのか。

 

またお客様のご予約を

こちらからお断りしてしまった。

 

 

 

 

続きを見る

重要:栃尾又温泉 全面休業についてのお知らせ  4月14日(火)~4月30日(木)

まだまだ風がつめとうございます。

こんにちは、

新潟県魚沼市の山合の温泉地’栃尾又温泉’

心がほどける五感を愉しむ 宝巌堂 の

野菜大好き若女将、星智子です。

 

今日は大事なお知らせがあります。

 

今日午前中に、

自在館さん、神風館さん、宝巌堂、と3軒で

これからの営業についての会議をしました。

 

栃尾又は皆さん、ご存知の通り、

3軒の宿で、一つの温泉を所有している、

全国でも珍しい温泉地です。

これもひとえに、温泉の泉質と温度を守るため。

宿が分かれていても、

守るべき温泉は一つ。

 

なので、

もし、休業を決める、となると、

3軒揃って足並みをそろえることが必要になってきます。

今現在のそれぞれの宿の状況、今後の予約状況、

緊急事態宣言が解除された後の対策、

お客さまに対しての安全な受け入れ態勢について、

いろいろなこと、話しました。

 

そして、今日、栃尾又温泉は3軒揃って、

4月14日(火)から4月30日(木)まで、

お休みさせていただくことを決定いたしました。

この期間、温泉もおとしますので、入ることができません。

そして

5月1日(金)~5月6日(日)は営業をいったん再開いたします。

でも、本当にごめんなさい、

6日まで緊急事態宣言の出ている、

東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡、

以上の7都道府県にお住まいのお客様に際してましては、

3軒ともに、

引き続き、ご予約を承ることができません。

新潟県内、と近隣県にお住いのお客様のご予約のみとさせていただきます。

 

5月7日(月)以降のご予約に関しましては、

4月20日頃また、皆で状況を判断しながら

決めていきたいと思います。

 

外に出ない、

うつらない、

うつさない、

今は、何よりもこの3つが大事なのだと感じます。

宿屋という仕事は、

お客さまと接する機会がとても多いです。

私なんてチェックアウトの時は、大笑いですものね、いつも。

 

でも、今大事なのは、

お客さまのことも、スタッフのことも、自分たち自身のことも、

みんなが自分の大事な人を守らなくてはならないということです。

さぁ、日本全国のみなさーん、大丈夫だから来てください~!と、

大手を振ることができません。悲しいかな。

 

いつもいつも宝巌堂のこと、

あるじのこと、私のこと、スタッフみんなのことを、

気にかけてくださって、

愛してくださって、

大事に思ってくださって、

本当にありがとうございます。

 

ブログは書きますよー、見てねー!

そして、今楽しいハガキを制作していますよー、送りますねー!

それと、売店もオープン祭りしますよー、リアルでもネットでも。

宝巌堂の今できることを。

 

状況が少しでも早くいい方向に向かいますように。

 

みなさんもどうか日々お気を付けてお過ごしくださいね。

 

続きを見る

’種プロジェクト’

こんばんは、

新潟県魚沼市の山合の温泉地’栃尾又温泉’

心がほどける五感を愉しむ 宝巌堂 の

野菜大好き若女将、星智子です。

先ほど、7都道府県に向けて、

緊急事態宣言が発令されました。

 

あるじと、じっと見入りました。

つまりは私たちはどうしたらいいのか。

私たちは新潟に住んでいますが、それでも、

自分の行動範囲も制限して気をつけなくてはならないということ。

そのためには、

これから、お受けするお客さまも

新潟県内、と近隣県のお客様に限るなどと、させていただかざるを得ない。

ということなのでしょう。

 

先ほども、対象都府県にお住いの常連さんから、

自分たちは元気だし、行く気もあるんだけど、

宝巌堂さんの方針はどう?行っていいの?ダメなの?と、

問い合わせのお電話がありました。

 

私の答えは、’ごめんなさい’

本当に本当にごめんなさい。

今は、辛抱だね、とお客様。

’大変だけど、がんばって!’とエールを頂きました。

本当にありがとうございます。負けませんぞ!

 

そして、つい昨日の晩、

私たち宿を、応援して下さるサイトが立ちあがりました!

このサイトを作ってくださったのは、

タビエルの宿’という、

宿大好き仲間の間では超有名なサイトを主宰するタビエルさん。

 

宝巌堂とタビエルさんとのお付き合いは、

’ウチにも取材にきてくださいませんか?’という

私の図々しいお願いから始まりました。15年前のことです。

 

それから、タビエルさんのサイトの美しさに感激して、

宝巌堂のHPも手掛けていただきました。

そして何よりも、このサイトに載せて頂いたのがきっかけで

たくさんの、のちに常連さんになるお客様との出会いもありました。

15年前、宿は綺麗に改築されたけど、

これからどうやったらお客様に知ってもらえるのか、と、

悩んでいた当時の宝巌堂にとっては

まさに恩人のタビエルさんなのです。

 

そんなタビエルさんが、

このたびの全国の宿のために、なんと、

’種プロジェクト’というサイトをっ立ち上げて下さったんです。

しかも、このサイトはのボランティアで運営されている。。。

話を聞いたときは、本当にありがたすぎて・・・・言葉になりませんでした。

 

種プロジェクト

 

未来の宿を今応援する。

 

なんてありがたい言葉でしょう。

私たち宿を営む者にとって、

この言葉は重い。

責任重大です。

だから、お客様の想いをしょって、

この1ヶ月絶対に乗り越えます!

 

本当にありがとうございます。

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

心がほどける 五感を愉しむ 宝巌堂

若女将 星智子

946-0087 新潟県魚沼市栃尾又温泉

025-795-2216

Emai:info@ho-gan-do.com

続きを見る